 | |
  |
|
| Ostkirche | Westkirche | Namen Daten | Orte Quellen |
| 12.06./21.06./ 22.06./03.07. | Aaron Abt Aleth + nach 522 | 63 | |
| Acto Abt Oña - Daten unbekannt | 96 | ||
| Adam I. Abt Melrose BM Caithness 1222 | 46 | ||
| Adrianus Bek Marseille - Daten unbekannt | [Marseille] 13/46 | ||
| Agnes vom hl. Antonius OSCl Cordova + 1570 | 46 | ||
| Alain II. B Dol Kardinal + 1474 | 45/63/106 | ||
| 10.02./21.07. | Alberico Crescitelli Pr Shangsi M Yanzibian 1900 | 04 | |
| Alexis Pr M Russland 1931 | 43 | ||
| 13.08. | Anastasius Mönch Apokrisiar Bek Kaukasus + 662 | 11/23/33/80/108/114/116 | |
| Andreas Mönch Bonavalle | 46 | ||
| 09.07/20.07. | Andreas Wang Tianqing Kind M Machiazhuang 1900 | 11/108/114/115/116 | |
| Andreas, Aulus, Tebellius und Sterteus MM Antiochia um 300 | 23 | ||
| Andreas, Elianus und Aibosus (Ajabosus) MM Marsa/Marula (Afrika) | 43/46 41: Elian | ||
| 27.02./02.03./ 09.10. | Andronikus und Athanasia (Athanasius) Ehepaar Mönche Alexandria 5. Jh. | 88 | |
| Angelus Pincianus OFM Rom | 46 | ||
| 03.02./25.07./ 26.08./04.09./ 09.09./09.12. | 18.01./30.01./ 16.02./04.03./ 26.06./17.07./ 19.07./21.07./ 24.07./25.07./ 26.07./27.07./ 28.07./31.07./ 02.08./04.08./ 16.08./21.08./ 09.09./16.09./ 09.12./15.12. | Anna Mutter Marias | Patronin La Laguna Quelle |
| 09.07./20.07. | Anna Wang Kind VM Machiazhuang 1900 | 11/108/114/116 | |
| 23.07. | Apollonius (Apolnair/Apollinaris) M Ravenna | 28/46 | |
| 30.03./08.12. | 22.03./09.12. | Apollos 70 Apostel B ? | 46 |
| Atón B - Daten unbekannt | 96/115 | ||
| 24.07. | Augustin (Agostino) Fangi da Biella Pr OP Venedig + 1493 | 04/11/19/23/25/33/42/46/80/108/ 114/116 | |
| 08.10. | Badilo OSB Vezelay Abt Leuze + 870 | 95 | |
| Beaufroi (Baldric/Baldéric/Baltfrid/Baudry/Valdric/Walfroy) Klostergründer (Abt) Montfaucon + nach 630 | Berry/Bourges 43/46/82/108 Quelle | ||
| Benediktus OCist Clairvaux 12. Jh. | 46 | ||
| 12.07./27.07./ 28.07./20.11. | Benno II. von Osnabrück OSB Reichenau ErzB Osnabrück + 1088 | 25/42/46 | |
| Biteus (Dabius/Movean) Abt Inis-Coosery Einsiedler Weem | 08/11/14/24 | ||
| Caemhog Schwester von Kevin | 24 | ||
| Carmelo María (Crispulo) Moyano Linares Pr OCarm M Hinojosa del Duque 1936 | 116 | ||
| Claudius Marius Viktorinus Daten unbekannt | 46 | ||
| Colman Daten unbekannt | Patron Kil-Mishal 08/24/36 | ||
| Cornelius Mönch Einsiedler Pereyaslav + 1693 | 01/15/35/43/44/108 | ||
| Cyrillus (Kyrillos) von Antiochia Patriarch (M) Antiochia + im Exil um 306 | [Brixen/Speyer] 06/08/11/13/14/19/22/23/25/33/ 42/46/80/82/93/96/108/114/115/ 116 | ||
| Cyrillus, Andreas, Tebellius, Aureus und Stertheus MM Antiochia - Daten unbekannt | |||
| Dabius (Davius) Pr Albany Bek - Daten unbekannt | 04/11/16/19/30/43/85 | ||
| 26.10. | Damian Furcheri Pr OP Reggio + 1484 | 46 | |
| 19.03./21.03./ 17.12. | 01.05./21.07./ 25.08./28.08./ 04.09./15.10./ 17.12. | Daniel Prophet Altes Testament | 95 |
| Dobeodoc Clonsawaddoge (Irland) | 24 | ||
| Dominic OCist Carracedo (Spanien) Einsiedler | OCist | ||
| 07.08. | 07.07./23.07./ 07.08. | Donatus B Besançon Bek + nach 657 | 46 |
| 20.03./22.05. | Eberhard (Everhard) von Altenberg (von Berg ) Graf Abt OCist Georgenthal + nach 1144 | 11/31/117 | |
| 14.03. | Einhard (Eginhard) Baumeister Laienabt Fontenelle ua. Gründer Seligenstadt + 829 | 32/46 | |
| Elias von Toulouse Daten unbekannt | 46 | ||
| 24.01./24.06. | Erembert I. Abt OSB Kremsmünster + nach 1050 | 41 | |
| Fulgentius de Asculo OFMCap + um 1584 | 46 | ||
| 10.10. | Fulk (Foulques/Fulco) Abt OSB Fontenelle + 845 | 46 | |
| 22.06./27.07. | Galterius (Gautier/Waltherius) Pr Spitalgründer Lodi Bek + 1224 | Lodi [Lodi] 11/13/23/32/33/42/46/76/93/108/ 114/116 | |
| 21.07. | Godefridus M OFM England um 1598 | 46 | |
| 15.07./19.07./ 08.11./13.11. | Godefridus (Gofridus) Prior OCist Clairvaux B Langres + 1165 | 46 | |
| Heilige von Maxula Daten unbekannt | 54 | ||
| Hieronymus B Pavia 8. Jh. | [Pavia] 11/13/23/33/42/43/46/108/114/ 116 | ||
| 21.09. | Hilarius B Besançon + um 330 | 43/46/115 | |
| 18.08. | Ireneo Jacinto (Joaquín) Rodríguez Bueno FSC M Almudena 1936 | 116 | |
| Isidor Baniuls, Zachariah Retamero, Mattia Cebrian, Francis Antich, Paul Gonzales und Leander Gomez Pilger Prr MM OFM bei Zypern 1833 | 95 | ||
| Jacques Lombardie Kurat Corrèze M Rochefort 1794 | 11/23/25/33/108/114 | ||
| Jakobus von Reggio OFMCap Mandola + 1584 | 46 | ||
| Jesus El Señor de Metepec | Patron Metepec Quelle | ||
| 22.08. | Johannes de Pergola OFM + 1581/82 | 46 | |
| Johannes de Spe Missionar OFM Sâo Tiago (Kap Verde) + 1640 | 46 | ||
| 21.07. | Johannes Dederoth (von Minden) Abt OSB Clus/Bursfelde + 1439 | 46 | |
| 11.08. | Johannes Hagen Abt OSB Bursfelde + 1469 | 46 | |
| Johannes von Boulogne (de Lana) OSA Paris + 1357 | 46 | ||
| 23.07./25.07. | John Lloyd Pr M Cardiff 1679 | 04/08/11/19/23/32/33/42/96/108/ 109/114/116 | |
| Joseph von Palästina (von Skythopolis) Judenchrist Graf Palaestina + um 356 | 02/04/06/08/11/14/19/22/25/32/ 42/46/82/93/95/96/102/111/115 | ||
| Justus B Besançon + um 362 | 43 | ||
| Katharina M - Daten unbekannt | 46 | ||
| Klara von Sambucca OSF Sambucca (Sizilien) + 1605 | 46 | ||
| 29.10./21.11./ 17.12./23.12./ 31.12. | Kolumba von Sens VM 3. Jh. Vita legendär | [Sens] 13 | |
| 01.07. | Laurentius B Spoleto ? M ? | 46 mit Theuditus und Isaak | |
| 21.06./06.07./ 07.07./21.07./ 23.07. | Laurentius von Brindisi Ordensgeneral OFMCap Kirchenlehrer + 1619 | obitus 11/31/46/108 | |
| Lena Daten unbekannt = Elena - 18.8. oder Helen (Elen Luydogg) - 22.5. ? | 45/63 | ||
| 24.07. | 24.07./07.08. | Levinna (Levina/Lewine/Lewinna/Lidwina) von Bergues V Flandern M England (Seaford?) 4. Jh. | Saint-Vinnox [Bergues/Tournai] 13/21/41/82/93/96/108 |
| Liberius von Cortona OFMCap Florenz + 1581 | 46 | ||
| 02.03./23.04./ 01.09./02.09./ 03.09./05.09. | Loup (Lupus) B Sens Bek + um 616 | [Sens: translatio] 08/11/14 | |
| 09.07./20.07. | Lucia Wang Wangzhi M Machiazhuang 1900 | 11/108/114/116 | |
| 26.02./23.04./ 26.04. | Ludovicus Grippius M OFM Evreux 1573 (1563) | 46 | |
| Lughaedh (Luighbe) Mönch Iona 6. Jh. | 24 Quelle | ||
| Magdalena vom Grabe V Äbtissin OSCl Belvisio + 1604 | 46 | ||
| Marcella VM Chios - Daten unbekannt | 01/15/35/43/44/46/47 | ||
| Marchilla Daten unbekannt | [Arabien] 46 | ||
| 25.07. | Margarita Bichi Witwe TOF Siena + 1535 | 46 | |
| 21.01./03.04./ 20.07. | Maria Fürsprecherin (Maria Santissima Avvocata Nostra) (1796) | Vicovaro 100 Quelle | |
| 04.04./05.04./ 05.07./27.08./ 23.09./24.09./ 29.09./13.11. | Maria Sieben Freuden (Notre-Dame-des-Sept-Allégresses) | Trois-Rivières 100 | |
| Gedenktage | Maria Unsere Liebe Frau auf dem Berg Carmel (Our Lady of Mount Carmel) | Carmel (Kanada) 100 | |
| 15.01./17.01./ 31.01./02.02./ 14.02./29.03./ 03.06./02.07./ 05.07./09.07./ 21.07./28.07./ 01.08./15.08./ 08.09./11.09./ 13.10./18.12. | Maria Unsere Liebe Frau der Hoffnung (Notre-Dame de l'Espérance) | Thierenbach (Krönung 1951) 100 | |
| 13.05./16.06./ 02.07./15.08./ 08.09./20.10./ 13.12. | Maria Unsere Liebe Frau vom heiligen Wasser (Nuestra Señora de Aguas Santas) | Trazo (Wallfahrt) 100 Quelle | |
| 07.03./30.03./ 02.04./09.04./ 01.05./08.05./ 31.05./01.06./ 04.07./10.07./ 05.08./10.08./ 15.08./22.08./ 07.09./08.09./ 12.09./16.09./ 21.09./10.10./ 05.11./27.12. | Maria Unsere Liebe Frau vom Stern (Santa Maria delle Stelle) | Cagli (Erscheinung 1494) 100 Wikipedia | |
| Maria Unsere Liebe Frau von Kaloja | Russland 83 | ||
| 19.01./02.02./ 11.02./06.04./ 02.05./12.05./ 15.05./30.05./ 01.06./03.06./ 14.06./29.06./ 12.07./15.07./ 30.07./02.08./ 14.08./15.08./ 16.08./17.08./ 22.08./27.08./ 09.09./11.10./ 13.10./19.10./ 02.12./04.12./ 07.12./08.12. | Maria Unsere Liebe Frau von Lourdes (Our Lady of Lourdes) | Ballinspittle (Wunder 1985) 100 | |
| 26.09. | Maria Unsere Liebe Frau von Sarwanyzja | Sarwanyzja (Weihe 2000) 100 | |
| Maria Unsere Liebe Frau von Sauvagnac (Notre Dame de Sauvagnac) | Sauvagnac (Krönung 1951) 100 Quelle | ||
| María Inés Teresa del Santísimo Sacramento (Manuelita de Jesús Arias Espinosa) V Ordensgründerin Mexiko + Rom 1981 | 11/23/116 | ||
| 31.01./04.05./ 30.07. | 01.03./10.03./ 19.03./28.03./ 01.04./09.04./ 05.05./25.05./ 22.06./02.07./ 11.07./18.07./ 23.07./24.07./ 29.07./01.08./ 15.08./01.09./ 06.11./09.12 | Maria Magdalena (Madalen/Madeleine) Jüngerin Jesu | Patronate [Überall *] 01/02/04/06/07/08/09/10/11/13/ 14/15/18/19/21/22/23/25/28/31/ 32/33/35/37/40/41/42/43/44/46/ 47/48/50/51/55/57/58/59/60/63/ 73/74/75/76/77/82/91/93/95/96/ 97/99/101/102/108/111/114/115/ 116/117/118/119/GK/OP |
| 04.06. | 19.01./20.01./ 27.07./29.07./ 30.07./14.11. | Maria von Bethanien V Schwester von Martha und Lazarus | 25/32 |
| 09.07. | María Wang Lizhi M Daning 1900 | 11/23/108/114/116 | |
| Märtyrer von Massilitani MM Nordafrika 3./4. Jh. | 11/23/108/114/116 | ||
| Matthaeus Rubeus OFM Gaeta | 46 | ||
| Matthaeus von Ferla OFM + um 1540 | 46 | ||
| 09.04. | Maximus M Maxula (Afrika) | 46 | |
| Meneleus von Ménat (Mauvier/Menele) Abt OSB Ménat + um 700 | Anjou/Auvergne [Bourges/Clermont] 04/06/08/11/13/14/16/19/21/22/ 23/25/33/41/42/43/46/79/82/93/ 96/102/108/114/115/116 | ||
| 24.07. | Mercedes del Sacro Cuore (Marie-Mercedes) Prat y Prat V STJ M Barcelona 1936 | 02 | |
| 21.07. | Meskel Kibra Daten unbekannt | 88 | |
| Michael Pr M Russland 1918 | 43 | ||
| Mineve Abt - Daten unbekannt | 08/11/14 | ||
| Moritz Bräuninger Indianermissionar M 1860 | 11/110 Wikipedia | ||
| Moroecha (Monecha) McNaeb Kind ? Irland ? | 24/46 | ||
| Moronoc Droma Samraidh | 46 | ||
| Movean (Biteus) Abt Innis-Coosery (Irland) Einsiedler Perthshire | 04/11/16/19/30/43/85 | ||
| My Biu (Mobi/Dobi) Inis-Cuscraid wohl = Movean | 28 | ||
| Nicéforo de Jesús y María (Vicente Díez Tejerina) und Gefährten Pr CP M Manzanares 1936 | 02 | ||
| Nohra (Lucius/Nuhra) Libanon - Daten unbekannt | 49/52/74 | ||
| Oisen (Oisin/Osen) B Irland - Daten unbekannt | 08/24/36/96/115 | ||
| Pancharius (Panchaire/Pankratius) B Besançon + um 346/353 | 04/05/09/11/16/19/42/43/79/96/ 108/115 | ||
| Petrus OFM | [Velada] 46 | ||
| 20.07./23.07./ 25.07. | Philip Evans Pr SJ M Cardiff 1679 | 04/08/11/19/23/33/42/82/93/96/ 102/108/109/111/114/116/SJ | |
| Philippus Abt Debre Libanos | 88 | ||
| 22.06. | Philippus von Ancona OFM + 1272 | 46 | |
| 23.07./22.09. | 04.03./14.07./ 23.07. | Phocas (Focas) BHM Sinope 117 | translatio Konstantinopel 403/404 01/15/35/43/46 |
| 18.11. | Plato von Ancyra M Ankyra 3./4. Jh. Bruder von Antiochus (16.7.) | 04/06/11/19/21/22/23/32/33/41/ 42/46/76/80/82/93/96/108/114/ 115/116 | |
| 07.09./25.10. | Rapertus (Ratbert) Pr OSB Professor St. Gallen + nach 897 | 46 | |
| 04.01./01.06. | 04.01./05.01./ 01.06./28.08./ 30.08./23.10. | Ronan (Renan/Ruadan/Rumon/Ruan) von Cornwall (von Quimper) MissionsB Einsiedler Bek Bretagne + 560 ? (8. Jh.) | Irland Biographie |
| 13.07./23.07. | Rostaing de la Capre (Rostagnus) ErzB Arles + 1303 | obitus 13 | |
| 24.07./22.09. | Salvianus (Salvien) Pr Marseille Kirchenvater + um 475 | 05/09/42/43/46/79/85/96/115 | |
| 23.07. | 23.07./26.07./ 27.07./28.07. | Seve (Loeva/Sev/Seva) Missionarin Bretagne 6. Jh. Tochter von Koupaia (26.7.) | 45/63/92 Quelle |
| 11.05. | 11.05./16.05./ 23.07. | Sisinnius, Florentius (Diokeltian und Maximus) Diakon MM Osimo um 303 | [Havelberg/Magdeburg] 08/11/13/14/46/76 |
| Stephanus ab Antiqua Mellatia Missionar OFM Bek Cocolani (Westindien) + 1584 | 46 | ||
| 18.07. | Syndardus OSB Fontenelle + 662 | 46 | |
| Syntyche (Síntiques) Schülerin von Paulus Philippi 1. Jh. | 02/06/11/19/21/22/32/42/46/80/ 82/93/96/108/115 | ||
| Theodosia V - Daten unbekannt | [Châlons-sur-Marne] 08/11/14 | ||
| Theophilus von Zypern Prätor M Zypern um 790 | 04/06/11/19/21/22/42/46/82/93/ 96/102/115 | ||
| Theudita, Isaak und Laurentius BBMM Spoleto | 46 | ||
| Valentin M Palaestina - Daten unbekannt | 95 | ||
| 30.06. Meuris und Thea | 25.07. | Valentina und Thea VVMM Gaza - Daten unbekannt | 95 |
| 21.10. | Verena (Elvira/Verona) von Schönau M mit Ursula | 11/31/46 | |
| 18.08. | Virginio Pedro (Vicente) López y López FSC M Almudena 1936 | 116 | |
| Walderich (Valdrico/Valdric) Abt - Daten unbekannt | 93 Quelle | ||
| Waldredus Abt - Daten unbekannt | 46 | ||
| 03.12. | 22.06./03.12./ 08.12. | Walfridus (Waldefrid/Walfroi/Waltfridus) und Radfridus MM Groningen 9. Jh. | 13 |
| 17.04./14.07./ 23.07. | Wandregisilus (Vandrille/Vaudrille/Wando/Wandrille) OSB Bobbio Abt Fontenelle + 668 | Fontenelle [Aberdon/Cambrai/Exeter/ Paris/Trondhjem/Verdun/ Winchester/York] 02/04/05/06/08/09/11/13/14/16/ 19/22/23/25/31/32/33/41/42/43/ 44/46/57/79/80/82/85/93/96/108/ 114/115/116 | |
| Wilfreda Königin Äbtissin | 46 | ||
| 07.07. | 22.04./28.04./ 06.06./07.06./ 07.07./13.10. | Willibald B Eichstädt + 781/787 | [Eichstädt: ordinatio] 13 |
| Abkürzungen: B: Bischof Bek: Bekenner M: Märtyrer V: Jungfrau |
GM: Großmärtyrer HM: Hieromärtyrer NM: Neu-Märtyrer Pr: Presbyter/Priester |
[ ] = Früherer Gedenktag * = Festtag Begriffs- und Quellenverzeichnis |
| Carmelo María (Crispulo) Moyano Linares | Pr OCarm M Hinojosa del Duque 1936 | 22.07. |
| Antonio María Martín Povea | OCarm M Hinojosa del Duque 1936 | 22.07. |
| Eliseo María (Juan) Durán Cintas | Pr OCarm M Montoro 1936 | 22.07. |
| Eliseo María Camargo Montes | OCarm M Belalcázar 1936 | 22.07. |
| Jaime María Carretero Rojas | Pr OCarm M Montoro 1936 | 22.07. |
| José María González Delgado | Pr OCarm M Pueblo Nuevo 1936 | 22.07. |
| José María Mateos Carballido | Pr OCarm M Montoro 1936 | 22.07. |
| José María Ruiz Cardeñosa | OCarm M Belalcázar 1936 | 22.07. |
| Pedro Velasco Narbona | Postulant OCarm M Hinojosa del Duque 1936 | 22.07. |
| Ramón María Pérez Sousa | OCarm M Montoro 1936 | 22.07. |
| Linus (legendär) | vor 67 | 04.01./23.09./07.10./05.11./26.11. |
| Ferreolus (Fargeau) (Pr oder B?) | 180? - 211? | 30.05./16.06./23.06./05.09./12.09. |
| Maximinus | + vor 304 | 29.05. |
| Hilarius | + um 320 | 22.07./21.09. |
| Pancharius (Panchaire/Pankratius) | + um 346/353 | 22.07. |
| Justus | + um 362 | 22.07. |
| Anianus (Aignan/Aman) | + um 370/374 | 05.06./05.09. |
| Silvester I. | 376 - 396 | 10.05./05.06. |
| Fronimius (Fronime) | + nach 396 | 10.05. |
| Desideratus (Désiré) | 5. Jh. | 27.07. |
| Germanus | 5. Jh. ? | 11.10. |
| Chelidonius (Célidoine) | + 446 oder 451 | 25.06. |
| Antidius (Tude) II. | 411 oder 465 | 24.01./16.06./17.06./25.06./17.07. |
| Amand (Amantius) | + um 500 | 06.07. |
| Vitalis (Vidal) I. | ? | 26.04. |
| Niketius (Nicet/Nizier) | + um 611 | 31.01./08.02. |
| Prothadius (Protagius) | 614? - 624? | 10.02./17.07. |
| Donatus (Donat) | 627 - 658 | 07.07./22.07./23.07./07.08. |
| Megetius (Megece/Migetius/Miguet) | + 670 | 06.06./07.08. |
| Ternas (Ternace/Ternacius/Ternatius/Terniseus) | + um 680 | 07.08./08.08. |
| Gervais (Gervasius) | + um 685 | 07.08./08.08. |
| Claudius II. (Claude) | 685 - 692/93 | 06.06. |
| Gedeon (Gédéon) | + 796 | 07.08./08.08. |
| Hugo I. de Salins | 1031 - 1066 | 09.04./27.07./07.08. |
| Humbert de Scey | 1134 - 1161 | 03.11.. |
| Richard (1847) gibt in seinem Buch neun alte Bischofslisten wieder (S. 562 ff.) Auch die Listen der deutschen und der französischen Wikipedia weisen erhebliche Unterschiede auf. Diese Liste versucht die im Kalender genannten Bischöfe in einer zeitlichen Abfolge darzustellen. | ||
| Wandregisilus (Vandrille/Wando/Wandrille) | 649 - 668 | 1 | 17.04./14.07./22.07./23.07. |
| Lambert (Landebert) von Lyon | 668 - 678 + 695 | 2 | 14.04. |
| Ansbert (Aubert/Ausbert) | 678 - 690 + 695 | 3 | 24.01./08.02./09.02./31.03. |
| Hildebert (Hildevert/Hitbert) | 694 - 701 | 4 | 18.02. |
| Bagnus (Bain) | 701 - 710 | 5 | 20.06. |
| Benignus von Flay | 710 - 716 und 719 - 724 | 6 | 19.03./20.03. |
| Wando (Vando/Wandon) | 716 - 719 und 747 - 748 | 7 | 17.04. |
| Hugo (Hugues) | 725 - 732 | 8 | 19.01./08.04./09.04./08.11. |
| Landon (Lando/Laudon) | 732 - 735 | 9 | 06.01./16.01. |
| Austrulfus (Austrulfe) | 748 - 753 | 13 | 14.09./16.09. |
| Geroldus (Gervold/Giroald) | 787 - 806 | 15 | 04.05./14.06./07.12. |
| Trasarius (Trasaire) | 806 - 817 | 16 | 19.02. |
| Hildebert (Hildevert/Hitbert) II. | 817 - 818 | 17 | 14.03. |
| Einhard (Eginhard) | 818 - 823 + 829 | 18 | 14.03./22.07. |
| Ansegisus (Anségise) | 823 - 833 | 19 | 18.07./20.07./20.08. |
| Fulk (Foulques/Fulco) | 834 - 841 | 21 | 22.07./10.10. |
| Erembertus (Hérimbert) | 841 - 850 | 22 | 11.09. |
| Gérard (Gerhard/Girald/Girard/Giraud) I. | 1006 - 1029 | 30 | 28.11./29.11./29.12. |
| Gradulf (Gradulphe) | 1029 - 1048 | 31 | 06.03. |
| Gilbert (Gerbert/Girbert) | 1063 - 1089 | 33 | 08.02./04.09./04.11. |
| Walter (Gautier) | 1137 - 1150 | 37 | 04.06./13.08. |
| Quelle: Kloster St. Wandrille | |||
| © Joachim Januschek Letzte Änderung: 14-02-26 |
